[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات)

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Uo0Gx

قد تتوق فتاة الريف لتوسيع عالمها لتتعرف على عالم المدينة الواسع بصخبه وأسواقه وناطحات سحابه
ولكن ماذا عن فتاة المدينة المدللة أيمكن لها أن تتخيل نفسها تعمل في حقول الأرز
تعيش حياة ريفيه بسيطة رتيبة بعيدة كل البعد عن مفاجآت المدينة وجنونها ؟!
لربما بدا صخب المدينة لحناً موسيقياً للبعض وقد تبدو ناطحات السحاب كأجمل ما تراه العين
إلا أنه لا شيء يضاهي هدوء الريف وطبيعته الساحرة
إذا ما قورن بأفخر الفنادق في أغلى بقاع العالم في نظر تايكو فتاة المدينة التي ولدت بقلب ريفي !

مطر الذكريات هي رحلة العودة بالزمن إلى الوراء
رحلة الغوص في ذكريات الماضي حيث الطفولة الممزوجة بعبق البراءة مع مشاكل الصبا التي بدت أكبر همومنا .

ففي هذه الرحلة سنكون ضيوفاً في ذكريات شخص أبحر فأبحرنا معه
تايكو فتاة في السابعة والعشرين من عمرها تذهب لزيارة عائلة زوج أختها في الريف
لتشارك في حصاد القرطم وللمرة الثانية فيأخذها الحنين بعيداً حيث كانت طفلة في الصف الخامس ابتدائي
ومعها ستبدأ رحلتنا بين ذكريات جميلة ومشاغبات طفولية وبين واقع ريفي جميل تعيشه حاضراً في أحضان الطبيعة الغنّاء .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 ErOQf

اسم الفيلم بالياباني :
おもひでぽろぽろ
Omohide Poro Poro

اسم الفيلم بالانجليزي :
Only yesterday

اسم الفيلم بالعربي :
بالأمس فقط (طبقاً للترجمة الانجليزية)أو مطر الذكريات (حسب الترجمة اليابانية)

إخراج : Isao Takahata
الكاتب: Isao Takahata
وهو ثاني أفلامه بعد رائعته الأولى grave of the fireflies

إنتاج : هاياو ميازاكي, Toshio Suzuki
سنة الإنتاج : 1991
ستديو: Ghibli
نوعه: درامي – رومانسي –شريحة من الحياة .
مدة العرض : ساعة و58 دقيقة .
فئة المشاهدة : جميع الأعمار.

المــانجــا:
[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Attachment

مؤلفها : Hotaru OKAMOTO
سنة الإنتاج : 1990
عددها : 3 مجلدات
القصة :
تحكي المانجا عن ذكريات تايكو التي تبلغ الحادية عشر من عمرها حيث تتناول حياتها اليومية
كما لو كانت قصص قصيرة مليئة بالحنين ولكن تاكاهاتا مخرج الفيلم غيّر في المانجا قليلاً
مضيفاً بعض الصعوبات في الفيلم وعنصر الحبكة التي افتقرت له المانجا
كما قام بإضافة الرواي المتمثل في شخص تايكو البالغة .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 0spIz

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 9Fc15

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 SXpOC

تايكو أوكاجيما (الطفلة)

مؤدي الصوت : Youko Honna
بطلة الفيلم ..طفلة عنيدة..تحب كتابة المقالات –وتجيد التمثيل - إلا أنها تقف عاجزة أمام حساب الكسور الرياضية
هي الشخص الأصغر في العائلة ودائما ما ينظرون إليها على أنها طفلة غريبة
تحب حياة الريف رغم عيشها في المدينة منذ نعومة أظفارها .
تدور ذكرياتها بين المدرسة والمنزل مع أصدقاء صفها ومع عائلتها .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 GPKWr

تايكو(2)
مؤدي الصوت : Miki Imai
فتاة في السابعة والعشرين من عمرها ..تعمل محررة في إحدى الشركات في طوكيو.
تعود بها الذكريات أيام طفولتها في فترة الستينات وهي في طريقها لزيارة عائلة زوج أختها
لمدة عشر أيام ..لديها ذكريات جميلة ولكن ماذا عن مستقبلها ؟ ومالذي ينتظرها هناك ؟

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 09LKx

والدة تايكو
مؤدي الصوت : Michie Terada
نموذج للزوجة اليابانية قديماً .. حكيمة وحنونة
تعتقد بأن ابنتها تايكو غريبة ودائماً ما تنهرها بسبب الطعام
وخاصة عند امتناعها عن أكل البصل .
ومن أشهر عباراتها لتايكو: أفضل أن تكوني أكولة على أن تكوني كاتبة مقال جيدة!

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 FY6e9

والد تايكو
مؤدي الصوت : Masahiro Ito
صارم.. هادى جداً و قليل الكلام ورغم ذلك هو صاحب الكلمة المسموعة في المنزل !
غالباً ما تراه يقرأ الصحيفة أو يقوم بالتدخين ..صعب المراس ولا يتراجع عن رأيه أبداً.

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Fh5SY

ناناكو أوكاجيما

مؤدي الصوت : Yorie Yamashita
أخت تايكو الكبرى ..درست بمدرسة الفنون ..تأتي دراستها في المرتبة الأولى بالنسبة لأولوياتها
دائماً ما تكوّن حزب مع أختها يوكو ضد تايكو.
وهي الأخت التي تسافر تايكو لزيارة أهل زوجها في الريف .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 PZHVv

يوكو أوكاجيما
مؤدي الصوت: Yuki Minowa
الأخت الوسطى لتايكو ..مشاغبة ..
تحتل جزءاً كبيراً من ذكريات تايكو إلا أنهما لم تكونا على وفاق .
تتحدث عنها تايكو لاحقاً وتقول بأنها أم لطفلين.

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 U6NPo

الجدة
مؤدي الصوت : Chie Kitagawa
جدة تايكو وتعيش معهم في المنزل ..نادرة الكلام ..تشارك تايكو رحلتها الى أتامي حيث الحمامات الساخنة بأنواعها .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 PqUCv

توشيو
مؤدي الصوت : Toshirô Yanagiba
صديق تايكو في الريف وهو من يقوم باستقبالها في محطة القطار ..مرح ونشيط ويحب الموسيقى الهنغارية..
يقوم بأخذ تايكو في جولة بسيارته الصغيرة..يتواجد معها بكثرة وبنصت بإصغاء لها وهي تسرد له بعض من ذكرياتها
ما هي حقيقة علاقتها به ؟ وهل ستتطور صداقتهما ؟

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 VwzSZ

هيروتا
مؤدي الصوت : Yuuki Masuda
معجب تايكو الأول ..لاعب بيسبول جيد ..خجول جداً وهادئ ..يُكشف سر إعجابه الصغير بتايكو بسبب صديقاته المشاغبات اللاتي يسرعن لإخبار تايكو
كيف سيتصرف هيروتا الخجول؟ وكيف ستتقبل تايكو الخبر ؟

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 GwfP7

آبي
مؤدي الصوت : ---
فتى فقير انتقل لمدرسة تايكو ..هيئته القذرة بملابسه الرثة وحركاته المقرفة تجعل منه منبوذاً من الجميع
إلا تايكو لم تكرهه ولم تستلطفه ولكنه عوضاً عن ذلك كان يسئ معاملتها
وحين مغادرته للصف قام بمصافحة أيدي الجميع إلا هي
ترى ما هو السبب وراء تصرفاته؟ ولم هي بالذات ؟

نوكو
مؤدي الصوت : ---
فتاة ريفيه لطيفة ..صورت واقع الفتاة الريفية المبهورة بحياة المدينة
تحب تايكو وتسعد بصحبتها.. تطلب استشارتها في بعض الأمور كما تقوم تايكو بمشاركتها بعضاً من ذكرياتها.

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 JW3ld

حول مائدة طعام يابانية صغيرة جلست العائلة تحملق في تلك الفاكهة العجيبة التي يسمونها بالأناناس
كانت تجربة جديدة لعائلة بسيطة حتى أن الأب ابتاعها بدون أن يسأل كيف تؤكل !
وبعد دقائق من الانتظار حول تلك الطاولة التي تتوسطها الأناناس كملكة زاد غموضها من جمالها
امتدت يد الأم لتضعها بعيداً فوق المنضدة وهي تقول : حسناً سنأكلها الأحد القادم
في حين تبدلت ملامح الإعجاب والدهشة إلى خيبة أمل واضحة
وبصوت خائب مستسلم قالت يوكو – سآكل موزة
تبعتها تايكو وهي تقول :وأنا أيضاً
ورغم ذلك ظلت أعينهم وأذهانهم مشدوهة بفاكهة لم يرو ولم يسمعوا بها من قبل.

يالها من فاكهة غريبة يمتلكونها في المناطق الحارة!!
قالتها الجدة بصوت مرتفع وكأنها تحدث نفسها.

ومع قدوم الليل جاءت ناناكو الأخت الكبرى بالخبر السار وهي تصرخ :
–لقد عرفت كيف يؤكل الأناناس
وبدأت تقطعها كمحترفة تستعرض وسط تجمع عائلي مبهور ..وفي غضون دقائق كانت العائلة كلها من الجدة حتى الحفيدة الصغرى
يجتمعون على مائدة الطعام كما تجتمع أي أسرة على وليمة كبيرة أو وجبة غداء أساسية
ولكن الأطباق التي كانت أمامهم لم يكن بها سوى قطعة صغيرة من الأناناس
وكمغامرة جديدة تشوق الجميع لخوضها بادر الجميع بأخذ القضمة الأولى

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 YBRwz

إلا أن تايكو من فرط سعادتها كانت تراقب أفراد عائلتها واحد تلو الآخر وهم يأكلون بتلك الملامح الغريبة
التي لم تستطع تفسيرها حتى فعلت مثلهم لتتناول أول قضمة من الأناناس

-إنها قاسية!! [مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Surprised

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Surprised

شعور بالخذلان والخيبة علت ملامحها وملامح من حولها تبعه صمت مطبق لبضع دقائق
انتهى بالإجماع على أن فاكهة الموز هي ملكة الفواكه ..وبالرغم من ذلك واصلت تايكو أكل قطع الأناناس
واحدة تلو الأخرى وملاح وجهها الصغير تأخذ بالانكماش مع كل قضمة تأكلها

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 TEt9y

ثم قالت ببرود قد لا تعنيه:اوويشي !"أي:لذيذة"

وقفة:
في تلك الفترة (1966) كانت الفواكه المستوردة نادرة وغالية جداً
كان الأناناس المعلب هو المتعارف عليه ولذلك فإن معظم اليابانيين لم يرو أناناس حقيقي من قبل .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 PrKGy

لطفلة في العاشرة من عمرها لم يكن بالأمر المعتاد أن يصلها خبر بأن هيروتا من الصف المجاور معجباً بها
لدقائق بقيت واجمة متوردة الوجنتين على مرأى من صديقاتها وأصدقائها في الفصل
وبنهاية اليوم كانت تايكو حديث فصلها وحديث الفصل الأخر!
هيروتا هو الأخر كان خجولاً جداً ولم يستطع مصارحتها أو التحدث إليها ولذلك فإنه عندما لحق بها بتشجيع من صديقاته
ظل واقف أمامها بدون أن ينبس بكلمة و عندما حاول كانت كلماته متقطعة وغير واضحة .

يوم ممطر أو يوم غائم أو مشمس أيهم تفضلين ؟
سأل هيروتا بثقة بعد لحظات من الصمت ..بينما كانتا حدقتا عيناها تزداد اتساعا أكثر فأكثر ..سؤال مباغت في موقف غريب !
-يوم غائم بهدوء أجابت
فهتف بسعادة -وأنا أيضاً .

يقال بأنك إذا أردت أن تبدأ حديث مع شخص ما فابدأ بالسؤال عن الجو ..رمية موفقة لهيروتا.

-----

مظلة الحب :
أو"Ai Ai Gasa" كما تسمى باللغة اليابانية .
[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Attachment

(اليمين:تايكو أوكاجيما –اليسار: شوجي هيروتا)

إذا ما تحاب شخصان فإنهما يضعان اسميهما تحت مظلة كدلالة على الحب.
مظلة الحب هي رمز واقعي ياباني يعبرون به عن مشاعرهم عوضاً عن شكل القلب المتعارف عليه .

تميز فيلم Only yesterday عن باقي أفلام شركة جبلي بواقعيته التي وظفت بشكل جميل
متمثلة في :

-الرسوم الإبداعية في تصوير المناظر الطبيعية بأدق تفاصيلها كما لو كانت صورة حية .
-طريقة سرد الذكريات وعرضها في الفيلم كان بشكل عشوائي جميل زاد من واقعية الفيلم وروعته
فلطالما اجتاحت الذكريات عالمنا مبعثرة بين فترة وأخرى .
-تصوير حياة العمال البسيطة بالمصطلحات الزراعية والموسيقى الشعبية
إلى حصاد القرطم العجيب .

القرطم
[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Attachment

نبات صبغي لونه بين الأصفر والبرتقالي استخدمه الريفيين لجلب الألوان إلى حياتهم
حيث يقومون بقطفه وغسله ومن ثم تجفيفه بواسطة الشمس وأخيرا أكسدته ليتحول لونه إلى اللون الأحمر
وبعد ذلك يقومون بخلطه مع ملابسهم البيضاء حتى تتشرب باللون
كما تستفيد الفتيات منه في صنع أدوات التجميل كأحمر الشفاه .

أسطورة شعبية عن زهرة القرطم:
يقال بأن قطرات الدماء التي تتساقط على نبات القرطم أثناء قطفه من قبل الفتيات
اللاتي لا يرتدين قفازات أثناء الحصاد هو السبب في تحول صبغته من الأصفر إلى اللون الأحمر الداكن.

-أعطى تاكاهاتا الشخصيات تفاصيل ملامح الوجه مختلفة عن الرسوم المعتادة للأنمي
وخاصة في حاضر تايكو إلا أن طفولة تايكو وملامح الشخصيات هناك لم تكن كذلك .

-عكست فترة الستينات بداية ظهور فرقة الهيب هوب في اليابان و فرقة البتليز وفكرة الغيتار الكهربائي
وهذا جزء مما تكلم عنه الفيلم مطابق للواقع في تلك الحقبة من الزمن
كذلك الحلويات الشعبية والأسواق والأماكن هي في الأصل تحاكي مواقع حقيقة .

-"Hyokkori Hyotanjima"
(برنامج الدمية الذي كانت تايكو تشاهده) هو أحد أشهر برامج الأطفال الشهيرة التي عرضت في فترة الستينات .
[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Attachment

-استوحى تاكاهاتا رسوماته لمدينة ياغاماتا اليابانية من بعض المناظر الواقعية .
[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Attachment

مواقف وتحليلات كان لي معها وقفة:

- في مشهد الأناناس أجاد تاكاهاتا تصوير الجو العائلي فعند دخول أي فرد أو شيء جديد نرى كيف ينصب اهتمام جميع الأفراد نحو هذا الشيء!
-في مشهد الولد الذي يبصق على الأرض عندما لم تكن تايكو تدرك لم كان يتصرف معها بشكل سيء حتى قام توشيرو بتفسير موقفه بدقه وارجع ذلك إلى كونه معجباً بها .
لا أحد يفهم ما يشعر به الرجل سوى رجل مثله والمرأة امرأة مثلها .

-في إحدى المشاهد التي كانت تسرد فيها تايكو بعض من ذكرياتها تقول ( يبدو أن الأشخاص الذين يستطيعون حساب الكسور تكون حياتهم سهلة )
لقد قاست صعوبة وسهولة الحياة بناء على مسألة رياضية! .
لو كدا الله يخلف علينا [مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Biggrin

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Biggrin

-في مشهد الطفلة المتبناة التي تحدثت عنه مسبقاً ..قبل أن تقوم تايكو برفض حقيبة أختها تصمت لبضع دقائق وهي ترغم نفسها على تناول قطعة من البصل
الذي لطالما كرهته وكأنها بفعلها ذلك تختبر نفسها إن استطاعت تخطي عقبة البصل
فبعدها ستستطيع الصمود أمام كلمات أختها الاستفزازية وفعلاً تأكل قطعة من البصل ثم تتبعها برفض حقيبة اختها .

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Ih2r2

-التعاون بين البشر والطبيعة هو قلب حياة الريف.

-استطيع التمثيل حتى وان لم يكن هناك أي جملة !

دائماً ما تبدو الأشياء سهلة ولكنها تزداد صعوبة بالعمل.

----
هل كانت المرة الأولى التي يضربك فيها والدك؟

-نعم كانت المرة الأولى والوحيدة

-أبي يقوم بصفعي دائماً حسناً لنقل في بعض الأحيان (;

-ربما هذا أسهل ! عندما تكون المرة الوحيدة لا تستطيعين التوقف عن التفكير في السبب!
---
-المراقب عليه ملاحقة المخالفين والإمساك بهم ومن ثم معاقبتهم

-إذاً يجب أن يعاقب المراقب لأنه ركض أيضاً!

-كلا لا يجب عليه ذلك لأنه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة .
---

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 EeVZs

click

[مطر الذكريات = only yesterday](ليزلي برعاية شلة الكانميات) - صفحة 2 Ou03Q

وأخيرا أرجوا أن أكون قد وفقت في إعطاء فكرة شاملة عن الفيلم الجميل الذي أعاد لي مشاعر جميلة كانت في طي النسيان
مواقف وأحداث رائعة عشتها مع تايكو في طفولتها وشبابها
أرجوا أن تكونو قد استمتعتم بالتقرير ^^"

كل الشكر لصديقاتي العزيزات على الدعم المادي والمعنوي P:
شكراً من الأعماق فرينداتي

[ملاحظة]:

آلُڛلُآﻤْ عٌٍلُيُِڪﻤْ وُرحﻤْة آلُلُﮩ وُبُرڪآتْﮩ

ڪيُِفُ حيُِآتْيُِ لُيُِڒٍآ؟عٌٍڛآڪيُِ تْﻤْآﻤْ وُبُځيُِر

ﻤْبُڊعٌٍة χ ﻤْبُڊعٌٍة

ﻤْآ ﮩڏآ لُقٌڊ لُقٌڊ ~~صًڊﻤْتْ ﻤْآﮩڏآ آلُﻤْوُضوُعٌٍ آلُجُﻤْيُِلُ~~

لُفُڊ آطٌُلُلُفُتْ عٌٍلُيُِنْآ قٌنْآبُلُڪيُِ آلُڪآنْﻤْيُِة

وتقريِر ﻤآشآء آللهـ گآﻤل ﻤگﻤل

~~سٍلﻤت يِدآگيِ عٍ طٌرح آلﻤﻤيِزٍ~~

تسٍتآهـليِ آلحے +

آسٍفة لرد آلبسٍيِطٌ

فيِ آﻤآن آللهـ

MƛƊЄԼЄƖƝЄ كتب:: آلُڛلُآﻤْ عٌٍلُيُِڪﻤْ وُرحﻤْة آلُلُﮩ وُبُرڪآتْﮩ
وعليكم السلام

ڪيُِفُ حيُِآتْيُِ لُيُِڒٍآ؟عٌٍڛآڪيُِ تْﻤْآﻤْ وُبُځيُِر
الحمد لله

ﻤْبُڊعٌٍة χ ﻤْبُڊعٌٍة
مشكوورة

ﻤْآ ﮩڏآ لُقٌڊ لُقٌڊ ~~صًڊﻤْتْ ﻤْآﮩڏآ آلُﻤْوُضوُعٌٍ آلُجُﻤْيُِلُ~~

لُفُڊ آطٌُلُلُفُتْ عٌٍلُيُِنْآ قٌنْآبُلُڪيُِ آلُڪآنْﻤْيُِة

وتقريِر ﻤآشآء آللهـ گآﻤل ﻤگﻤل
مشكورهة والكمال لله

~~سٍلﻤت يِدآگيِ عٍ طٌرح آلﻤﻤيِزٍ~~

تسٍتآهـليِ آلحے +

آسٍفة لرد آلبسٍيِطٌ
ولو بس مرورك يكفي وزيادة

فيِ آﻤآن آللهـ
جانيي

» انسحاااب من الكانميات ==
» " صف الذكريات " روـآيتي ـالأولى .. ~
» إذا فرقتنا الأيام ستجمعنا الذكريات [ ناروتو ]
» اودعكـــم وكلــي شوق للــقاء جــديد(ليزلي)
» "لحن الذكريات" أغنيةة تعزفها الريح على اوتار الماضي {تصاميم}||K.s